As many BDCs see their share prices languish below net asset value, a handful of companies are rising to the top.