Billionaire Mark Cuban criticized the stock market’s safety Friday, bashing perceived apathy toward high-frequency trading.