The Supreme Court rejected a Justice Dept. bid to restore the insider trading convictions of two hedge fund managers.