VW has to repair millions of diesel-powered cars that don’t comply with emissions regulations. But fixing them was a problem it couldn’t solve back in 2007. That’s why it cheated. How quickly will it be able to solve that problem now — and at what cost?