Many American consumers don’t exactly have a high opinion of the big banks. Here’s what they could do to change that.