Martin Shkreli was accused by an ex-employee of contacting the man’s family repeatedly during a lawsuit.