U.S. researchers have developed a toilet that could help transform the sanitation and waste industry.