Tourists have many choices about where to exchange their money in Honolulu. Here are the best places to get a fair deal.