“We were appalled to hear of an employee refusing service to two officers…,” the company wrote in a statement.