The U.S. government has initially underestimated job growth for almost every August over the last decade, a trend that could make it harder for the Federal Reserve to decide if an upcoming employment report will signal America is ready for a rate hike.