The good news: Honda’s CR-V is setting sales records. The bad news: Buyers are deserting the Accord and Civic sedans.