The Coffee Bean & Tea Leaf plans to challenge Starbucks in China with its reputation for upscale quality and simplicity.