A new survey suggests that a frighteningly small number of Americans are making this smart money move for their retirement.