The stock market turmoil of the past week could slow the already cooling U.S. market for initial public offerings.