Americans realize their financial security in retirement is on them, but don’t know how to achieve it, a survey finds.