Even with the strong U.S. dollar, studying abroad isn’t cheap. Here’s what you can do to lower daily expenses.