The hardwood flooring specialist jumped 11% after an encouraging analyst upgrade. Here’s what investors need to know.