The electronic measurement products specialist is up on an encouraging quarterly report. Here’s what investors need to know.