Investors are having so much trouble trading small U.S. stocks that a county government in Delaware is wading in to help.