Apple might be further along in building a self-driving car than many thought, according to documents cited by The Guardian.