After turning 10, nearly half of YouTube’s views come from mobile platforms. And that’s just what the company wants.