Many people reflexively roll over their 401(k)s when they leave work, but sometimes that’s a mistake.