Virtu Financial Inc., one of the world’s biggest high-speed trading firms, has started trading in its 35th country: China.