The U.S. Securities and Exchange Commission proposed a way for banks to shield their derivatives businesses from disruption triggered by enforcement actions, reprising a long-running fight over how severely the agency should punish Wall Street firms accused of wrongdoing.