A professional poker player has sued a casino that claimed he won $9.6 million by cheating at baccarat.