With Netgear’s Service Provider restructuring almost complete, its Retail business offered surprising early strength.