Google’s rivals asked regulators to probe the group’s dominance of the technology behind the market for online display ads.