The dollar nursed losses though most observers felt it was just a hiccup in the currency’s long-term uptrend.