A new index attempts to shed some light on how customers perceive some of the country’s largest dining chains.