Thoma Bravo is discussing a bid for NCR that could value the ATM maker at around $9 billion, according to sources.