Shark Tank’s judge, Kevin O’Leary wants to make more money for his family trust by entering the crowded ETF space.