A new survey finds McDonald’s franchisees are more downbeat than ever before on the struggling chain’s prospects.