The average credit card has six fees, according to a new CreditCards.com analysis. Why that’s less important than you think.