A spousal IRA is a key way for nonworking spouses to save for retirement. Here are the IRA rules for couples.