The struggling toy maker is suffering from falling sales and stifling bureaucracy. Here’s why I’m betting on a turnaround.