If CarMax is to keep rewarding shareholders with big profits, it will have to hunt down smaller markets.