Apple’s decision to change its payment policy for artists shows the mistake it is making, Billy Corgan says.