A resurgence in the move-up buyer, who had been stuck in place during the recession, is boosting San Diego’s housing sales.