A boom in sales of pickups and big SUVs should help boost automakers’ profits — but it’ll hurt in other ways.