Big banks are spending on futuristic branches, but it’s all a waste of time and money, say financial technology experts.