Major averages finished lower Friday, ending near the day’s lows as volume picked up the pace late in the session. At the close, the Nasdaq, S&P 500 and Dow Jones industrial average all lost 0.6%. Preliminary data showed NYSE and Nasdaq volume coming in slightly higher than Thursday’s levels in the stock market today. NYSE declining stocks outnumbered advancers by nearly 2 to 1; the ratio was slightly smaller on the Nasdaq.