Olive Garden’s menu is about to change. Here’s what’s in, what’s out and what the restaurant is testing.