Stocks finished lower, but off their worst levels of the day Thursday as volume trailed off in the afternoon and was lower on both the Nasdaq and the NYSE, according to preliminary data. The Nasdaq and the Dow Jones industrial average fell 0.2%, while the S&P 500 dropped 0.1%. A few notable advances gave the bulls cheer in the stock market today. Ulta Beauty (ULTA) was up after hours.