Jamie Dimon’s contention that “lazy” shareholders rely on advisory firms shows an “outdated” attitude, an advisor said.