A new study finds only two-thirds of Americans can describe the investment products they hold in their portfolios.