The European Union is re-evaluating its antitrust probe into whether 13 of the world’s biggest banks conspired to shut exchanges out of the credit-default swaps market after a series of mishaps nearly derailed the four-year- old case, according to people familiar with the matter.