Amid a sharp selloff in the bond market, players in Europe’s low-yielding papers have gotten their fingers burned, big time.