Largely overlooked in pretty manicures is the exploitation of workers in the industry, The New York Times reports.