Competition is about to heat up even more in the red-hot streaming music market. Can Pandora keep up?