From updates on its “transition year” to traction with MLSes, look for these insights in Zillow’s upcoming quarterly report.